「我希望成為你們玉衡的demo！」頭皮乾癬的治療示範。 Demonstration of treatment of scalp psoriasis

治療乾癬多年以來 

最快樂的時光便是與乾癬患者的合照了

這只有畢業生才有的合照

彌足珍貴

For many years fighting against psoriasis, 

it's so satisfying to take a pic with patients. 

It's only possible in complete-cured patient. 

I'm so proud. 

他罹患乾癬已經多年

但是很聰明的是沒有用太多的類固醇

所以當第一次見面的時候

小廖醫師很驚訝也很開心

因為不用考慮太多反彈的問題

Mr. Lin suffered from psoriasis for years, 

and he was smart to keep steroids away. 

I was so surprised and so glad no need to deal with steroid rebounding. 

 

所以小廖醫師一直在呼籲

不要使用類固醇來對付乾癬

就是為了讓患者少一點反彈的痛苦

讓後來接手的中醫師能夠儘快地治好乾癬

I'm always calling that using no steroids on psoriasis, please, 

so that patient suffering less and doctors taking over treating much easier. 

整個治療的過程只經歷了九十天

就完全治癒了

今天當我恭禧他畢業時，詢問了他能不能當玉衡的麻豆來激勵患者

「我希望能成為你們玉衡的demo！」林先生笑著說。

The whole treatment is only 90 days. 

Today I gave him my congratulation and ask him to be my model. 

He smiled and said, "I'm glad to. "