我以為我的臉就這樣子了，沒想到在彰化，人生轉了個大彎。

他才28歲，走進診所的時候，小姐們的目光都要小心翼翼地直視他的眼睛，不能稍瞬，因為他的乾癬長在臉上，而盯著患者的患處看，是很不禮貌的行為，會讓患者不舒服。
He is just 28 y-o. My members had to focus on his eyes only when approaching his first visit my clinic because it’s impolite to focus on his psoriasis on face.

進到診間開始問診與衛教，小廖醫師能感覺到他的無奈，「我才28歲啊，為什麼我的臉上佈滿了這些？」但是小廖醫師也無奈，因為他的苦難遠遠沒有結束────他使用了大量的類固醇藥膏，必須面對接下來的反彈，臉上的創傷會更加嚴重。

I could feel his disappoint in our first talking. “I’m just 28. Why? Why me?” But I felt sorrow because his suffer was not over yet. He used lots of topical steroids so that rebounding effect will be serious.



當下小廖醫師好生安撫了患者夫婦的情緒，告知在未來的38天內，必須面對的毀容。但也保証了我對乾癬治療的把握，並且要求如果影響到了心理，建議請假在家休養，渡過反彈期。

I encourage him, his wife and myself, and told him the following rebounding effect on face within 38 days. The lesion will be serious temporally but curable. I promise him my best, and ask him to take time off until finishing the rebound if he felt embarrassed

反彈期如約而到，但在健全的心理建設之下，隨風而走，不留下一點雲彩，而他的生命如同撥開雲翳，一點點的現出光彩。即使如此嚴重的乾癬，治療的時間仍然在平均值之內就達到了PASI 99。

The rebound came and went away as scheduled. Just like clouds went with wind. His psoriasis was cured to PASI 99 within the average time calculated by Dr. Liao. 

乾癬的人生就像潮汐，看了對的醫生，用了對的青黛膏，來得快，去得也快。
Psoriasis is not cancer. It would be cured if you met the correct physician and used the correct Chin-dye ointment.